WordPressのアクセス解析

Word Press用の Pluginアクセス解析に WassUpを利用することに。
基本的には wp-content/plugins にZIP解凍したディレクトリを放り込み、WPの管理画面でWassUpを有効にするだけ。

で、日本語リソースを使うのにちょっと手間取った。WassUp User Guide の Multilanguage節には wp-config.phpの define ('WPLANG', ''); を 日本語なら define ('WPLANG', 'jp_JP');にすると書いてある。で実際に開いてみると、もともと define ('WPLANG', 'ja'); と書かれていた。jp_JPというのもおかしいなと思い、ja_JPと気を利かせて書いてみたが日本語化されず。なら書かれたとおりにと jp_JPにしたが結果は変わらず。ちゃんと英文を読んでみると、 langageディレクトリのファイル名 (.mo)を指定すればよいとのこと。で、調べてみると ja_JA.mo .....。そうですか。define ('WPLANG', 'ja_JA'); でOKとなりました。
---
しばらくいじってみると、おや、なんか管理画面のメニューとか、英語になってる？？
そう思って wp-config.phpの WPLANGの説明を見ると、これはWordPress自体の言語設定だったのか。WordPressの言語ファイルは ja.mo。つまり define ('WPLANG', 'ja');で良かったって事か。で、辻褄を合わせるために WassUpの言語ファイルを ja_JA.mo/ja_JA.po を ja.mo/ja.poに変更し丸く収まった。